虽然不少人觉得当一个翻译对于学习外语的人来说应该不是一件很难的事情，但是实际上外语专业的人能胜任翻译兼职的只是少数人，专业是外语跟能够做兼职翻译的关系其实并不是很大，因为兼职翻译的要求其实是很高的，有时候仅仅是大学四年下来认真学习也不一定意味着毕业之后你就有了兼职翻译的能力了。
为什么说能胜任翻译兼职的只是少数人呢？其实现在社会上需要兼职翻译的公司是很多的，尤其是现在外贸公司的数量这么多，自然是需要不少的兼职翻译，但是其实现在的外贸公司最需要的还是拥有外语能力的销售人员，所以即使你的外语能力并不是特别好，但是也仍然是能够在外贸公司上班，因为你的主要工作是销售，而对于那些真正只是翻译的岗位来说，对于招聘的人员要求是十分高的，不只是需要你拥有一系列的专业证书，还需要你对于一些行业上的专业词汇有所了解，能够让翻译出来的文件十分自然又专业，很多人拥有一些证书，但是拥有证书不一定就拥有相关的能力，很多人会翻译试卷上的句子，但是却不能够把面试的题目翻译完整，这是因为工作中对于词汇量的要求是更高的，而且你会遇到的问题也是更加复杂的，所以需要你拥有很强的学习能力，可以说工作中需要的专业能力是远远超过证书所要求的，所以才说能胜任翻译兼职的只是少数人。
即使能胜任翻译兼职的只是少数人，但是你也可以成为那个少数人之中的一员的，现在对于兼职人员需求这么多，只要你把握住了能够进入这行的机会，然后在后续的工作中不断努力，相信你也可以成为一个称职的兼职翻译的。
